الاثنين، 5 مارس 2012

في المعاجم و ليس في قاموس عربي انجليزي

بالمعاجم و ليس في قاموس عربي انجليزي تجريد الكلمة من الزوائد:

بالمعجم و ليست كما فى قاموس عربي انجليزي(إذا كانت اسما أو فعلاً أو نوعاً من المشتقات): إما أن تكون مجردة: أي جميع أحرفها أصلية، ولا يتوفر ذلك في قاموس عربي انجليزي: وهي ما زيد فيها حرف أو أكثر على حروفها الأصلية.

الحرف الزائد قد يكون في أول الكلمة أو في وسطها أو في آخرها ولا يتوفر ذلك فى قاموس عربي انجليزي.

حروف الزيادة عشرة جمعت في كلمة (سألتمونيها) أو في (تسليم وهناء) فى قاموس عربي انجليزي لا يوجد ذلك إذا أردنا تجريد الكلمة من الزيادة يجب إتباع الخطوات التالية:
فى قاموس عربي انجليزي لا نأتى بالماضي إذا كانت الكلمة فعلاً مضارعاً أو أمراً مثل: استخراج ماضيها (استخرج).

فى قاموس عربي انجليزي لا يوجد ذلك إذا كانت الكلمة جمعاً أو مثنى نردها إلى المفرد، كتابان – كُتُب – كتاب.

ليس فى قاموس عربي انجليزي وجود ذلك إخضاع الكلمة للميزان الصرفي (فعل) فما قابل الفاء هو أول الكلمة وما قابل العين هو الحرف الثاني وما قابل اللام هو الحرف الثالث وما زاد عن ذلك هي الأحرف الزائدة في قاموس عربي انجليزي لا يوجد ذلك.

استقبل – استفعل ليس فى قاموس عربي انجليزي ذلك.
ليس بـ قاموس عربي انجليزي حيث القاف تقابل (الفاء) والباء تقابل (العين) فالقاف تقابل (الفاء) والباء تقابل (العين) لا تكون الطريقة هكذا فى قاموس عربي انجليزي،واللام تقابل (اللام). فأصل الكلمة (قبل) وما زاد عليها فهو زائد ليس فى قاموس عربي انجليزي.
و (كِتاب) على وزن (فِعال) – الكاف تقابل الفاء، والتاء تقابل العين، والباء تقابل اللام، فأصل كلمة كتاب (كتب).

ليس بـ قاموس عربي انجليزي فك التضعيف:
إذا كان في الكلمة تضعيف، يجب أن يفك، فكلمة رد حرف العلة إلى أصله لا يوجد ليس في قاموس عربي انجليزي:
بوسط الكلمة بالمعجم و ليس قاموس عربي انجليزي أو آخرها ألف يجب معرفة أصل هذه الألف كما مبين.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق